Aqui esta la traduccion del texto de ingles.
Pagina 141. Mandela.
El hombre que lucha por nuestros derechos Nelson Mandela el mayor placer, su más prívado momento, está observando la puesta de sol con la música de Handel o Tchaikovsky tocando.
(1) Mándela considera música muy edificante, y que tenga un profundo interés no sólo en la música clásica europea, sino también en la música coral de África. Los años en la cárcel reforzado su estricta hábitos: comer régimen de la disciplina de un atleta comenzó en el decenio de 1940, al igual que el ejercicio temprano en la mañana. Todavía hoy Nelson Mándela, independientemente de la forma en que ha trabajado finales de la tarde anterior, se levanta a las 5am a comenzar su ejercicio de rutina que se mantiene durante al menos una hora.
(2) Con un día normal de trabajo de por lo menos 12 horas, la gestión del tiempo es fundamental y Nelson Mándela es muy impaciente con la impuntualidad. Pero, a pesar de muchos años en la cárcel, convertido en el primer presidente negro y un líder en la campaña por la paz en otras esferas de conflicto. Ganó el Premio Nóbel de la Paz en 1993. Mándela dimitido de sus funciones como presidente en 1999 para convertirse en el embajador de Sudáfrica de mas alto perfil. Én campañas contra el VIH / SIDA y en favor de las conversaciones el derecho de su país de acoger el 2010 copa del mundo de fútbol. Él también ha participado activamente en las negociaciones de paz en la República Democrática del Congo, Burundi y otros países africanos. Mándela, 86, explicó su decisión de retirarse de la vida pública, por un deseo de pasar más tiempo con su familia y amigos y dedicarse a "reflexión tranquila". Había nacido en 1918 en la Madiba clanes tribales parte de la Thembu personas, en una pequeña aldea en la zona oriental del Cabo de África del Sur. Fue su maestro de escuela que le dio su nombre ingles, Nelson, para diferenciarse de los otros estudiantes. Después de la muerte de su padre, a la edad de 9, fue puesto al cuidado de su únele. Ingresó en Congreso Nacional Africano en 1943, primero como una activista, y luego como fundador y presidente de la Liga Juvenil del ANC. Eventualmente, después de años en la cárcel, también se desempeñó como su presidente. Mándela calificado como abogado y en 1952 con el fin de abrir un bufete en Johannesburgo con su socio, Oliver Tambo y para luchar por los derechos de su pueblo.
(3) En 1956, Mándela fue detenido al ser acusado de alta traición, junto con 155 otros activistas, pero los cargos en su contra fueron retirados después de cuatro Años de juicio. La resistencia al apartheid creció, principalmente en contra de las nuevas pasadas leyes , que dicta que los negros se les permitió vivir y trabajar. En 1960 y Mándela pasó a la clandestinidad. Tensión con el régimen del apartheid creció, y se elevó a nuevos niveles en 1960, cuando 69 negro personas fueron muertos a tiros por pólice en la matanza de Sharpeville. Era el final de la resistencia pacífica y Mándela, que ya es vicepresidente nacional de la ANC, puso en marcha una campaña para sabotear la economía del país. Finalmente, fue detenido y acusado de intentar derrocar al gobierno de manera violenta. Llevar a cabo su propia defensa, Mándela utilizado el soporte con el fin de transmitir sus creencias acerca de la democracia, la libertad y la igualdad.
(4) "Yo abrazado este ideal para vivir. Pero si se necesita, también es ideal para morir. " En el invierno de 1964 fue condenado a Ufe en la cárcel. Como Mándela y otros líderes del ANC languidecen en la cárcel o salieron del país a vivir en el exilio, en Sudáfrica el municipio de los niños negros que ayudó a mantener la resistencia. Cientos murieron y miles fueron heridos antes de que los escolares de la sublevación fuera aplastada. En 1980, Tambo campaña a reléase Mándela y pronto comenzó a lograr algunos resultados. El mundo comunidad endurecido las sanciones impuestas a primera Sur África en 1967 contra el régimen de apartheid. En 1990, el Presidente FW de Klerk levantó la prohibición sobre el Congreso Nacional Africano, y Mándela fue liberado de prisión. El ANC y el Partido Nacional pronto comenzó habla de la formación de una nueva democracia multirracial para el sur de África. En diciembre de 1993, Mándela y De Klerk fueron galardonados con el Premio Novel de la Paz.
(5) El ANC obtuvo 252 de los 400 escaños en la asamblea nacional. He dimitido de sus funciones como presidente después de la victoria del ANC en las elecciones nacionales, en el verano de 1999. Dijo que los jubilados con el fin de continuado viajando por el mundo, reunirá a dirigentes y representantes! Su país. En el tiempo antes de que él primero se conoció hasta que el tiempo se retiró de la actividad política, Mándela se ha ganado el respeto del pueblo y, en muchos casos, también su amor.
(ele) Kinder B (ele)
